КИВИ

КИВИ
К одесским продуктам питания первой необходимости К. отношения не имеет. Зато имеет отношение к старинной одесской фразе «ТОТ ЕЩЕ ФРУКТ», являющейся синонимом выражения «ТОТ ЕЩЕ ПОДАРОК». Однако К.- это не только практически неизвестный фрукт за пределами Одессы в советские времена, но и птица с недоразвитыми крыльями, обитающая в Новой Зеландии. В этой стране существует термин «киви», полностью идентичный одесскому выражению «ОБМОРОЖЕННЫЙ» (см. ОБМОРОЖЕННЫЙ). Термин К. появился в Новой Зеландии потому, что там не бывает морозов. Какое имеет отношение к одесскому языку новозеландская птица в переносном смысле? Самое прямое. Этому термину вот уже в течение нескольких лет усиленно обучает одесситов часто бывающий в нашем городе некогда его житель, впоследствии новый русский, теперь новый зеландец мистер Ткачук. Любимая фраза мистера Ткачука: «Они там все такие киви», что в переводе на русский язык означает «В Новой Зеландии проживает множество инфантильных людей». Правда, как при этом родина мистера Ткачука умудряется кормить фруктами, рыбой и мясом полпланеты, нам, вечно озабоченным высокими духовными ценностями, остается только догадываться.

Этот дрессировщик был тот еще фрукт. Стоило кому-то заглянуть на кухню, как сидевшая на холодильнике обезьяна тут же гадила себе в ладошку и кидала гостю прямо в морду.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Поможем студентам с решением задачи
Синонимы:

Смотреть что такое "КИВИ" в других словарях:

  • киви —      (англ. kiwi). Европейское торговое и кулинарное наименование дальневосточного плодового растения, т.н. китайского крыжовника , принадлежащего к плющеподобным, лиановым и обладающего плодами величиной с крупную сливу, покрытыми тускло… …   Кулинарный словарь

  • Киви — (птица) Киви (фрукт) (ягода) Киви (национальное прозвище) национальное прозвище новозеландцев и часто используемое самоназвание жителей Новой Зеландии. Бёрд Киви (также, Киви Берд) (от англ. kiwi bird  «птица киви»)  псевдоним… …   Википедия

  • КИВИ — актинидия китайская род субтропических растений семейства актинидиевых с ароматными и сочными плодами; в диком состоянии распространены в горах Западного и Центрального Китая. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КИВИ вымирающая теперь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Киви — Алексис (Alexis Kivi, 1834 1872) финский писатель. Сын портного. К. слушал лекции в университете в Гельсингфорсе в течение нескольких семестров, позднее занялся лит ой работой. В сравнительно молодом возрасте сошел с ума и умер нищим. К. известен …   Литературная энциклопедия

  • Киви-оя — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Водоток Устье 185 км по левому берегу реки Чирко Кемь Расположение Страна …   Википедия

  • КИВИ — название одного из видов актинидии (актинидии китайской), а также ее плодов. Широко выращивается в Китае, Юж. Африке и Нов. Зеландии, где название киви дано за сходство зеленоватых, опушенных коричневыми волосками яйцевидных ягод этого вида с… …   Большой Энциклопедический словарь

  • киви — антинидия Словарь русских синонимов. киви сущ., кол во синонимов: 5 • антинидия (1) • аптерикс …   Словарь синонимов

  • КИВИ — (Kivi) (настоящее имя Стенвалл) Алексис (1834 72), финский писатель. Романтическая трагедия Кулерво (1860) на сюжет из Калевалы . Реалистические комедии Сапожники Нумми (1864), Помолвка (1866). Роман Семеро братьев (1870), в котором прославляется …   Современная энциклопедия

  • КИВИ — (кивиобразные) отряд бескилевых птиц. Длина 50 80 см. Тело покрыто волосовидными перьями. 3 вида, в густых сырых лесах Нов. Зеландии. Находятся под охраной (с 1921) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КИВИ — (эстонский финский kivi камень), составная часть ряда географических названий (напр., г. Кивиыли в Эстонии) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КИВИ — клуб «Историки в интернете» Нижегородский РЦ ФИО Источник: http://www.fio.ru/index.php?id=2257 …   Словарь сокращений и аббревиатур

Книги

  • Семеро братьев, Киви Алексис. Самое известное произведение Алексиса Киви "Семеро братьев" (1870)представляет собой рассказ о братьях, которые, осиротев, остались жить в домике своих родителей посреди леса. Свое… Подробнее  Купить за 504 руб
  • Семеро братьев, Киви А.. Самое известное произведение Алексиса Киви СЕМЕРО БРАТЬЕВ (1870) представляет собой рассказ о братьях, которые, осиротев, остались жить в домике своих родителей посреди леса. Свое… Подробнее  Купить за 401 руб
  • Киви, И. Л. Железнова, И. А. Лебедев. Киви - это бесхвостая, бескрылая, "волосатая" птица величиной с курицу. Она водится только в Новой Зеландии. Поэтому она стала эмблемой этой страны. Но "киви" - это и шутливое прозвище самих… Подробнее  Купить за 170 руб
Другие книги по запросу «КИВИ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»